1 00:00:01,305 --> 00:00:03,264 -[αναπαραγωγή φωτεινής μουσικής] -[Γλάροι που φωνάζουν] 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,743 [ειπνέει, εκπνέει] 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,615 [γρυλίζει] 4 00:00:09,226 --> 00:00:11,402 Λοιπόν, Lil, φαίνεται ότι κέρδισα. 5 00:00:11,533 --> 00:00:12,795 Όχι τόσο γρήγορα. 6 00:00:12,925 --> 00:00:14,536 Χμμ... 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,713 Ναι, νομίζω ότι το έκανες, φίλε! 8 00:00:18,975 --> 00:00:20,498 Ήταν ένα καλό παιχνίδι, Τζακ. 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,152 Καλό παιχνίδι εσύ, Λιλ. 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,069 [γέλια] 11 00:00:27,288 --> 00:00:29,246 Ο Λιλ και ο Τζακ είναι σίγουρο ότι τα πάνε καλά. 12 00:00:29,377 --> 00:00:30,639 ξερω! Δικαίωμα; 13 00:00:30,769 --> 00:00:31,814 [γέλια] 14 00:00:31,944 --> 00:00:33,424 Κάναμε κάτι λάθος; 15 00:00:33,555 --> 00:00:35,426 Λανθασμένος; Είναι καλό πράγμα! 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,994 Φυσικά. Μάλλον δεν το έχω συνηθίσει. 17 00:00:38,125 --> 00:00:41,128 Μαμά! Μπαμπάς! Θα πάρω τον Τζακ έξω στη βάρκα. 18 00:00:41,258 --> 00:00:42,129 Επιστρέψτε σύντομα. 19 00:00:42,216 --> 00:00:43,826 - Καλή διασκέδαση, παιδιά! -Ε... 20 00:00:43,956 --> 00:00:46,176 Λοιπόν, πού με πας; 21 00:00:46,307 --> 00:00:47,786 Είναι μυστικό. 22 00:00:47,917 --> 00:00:49,310 [γέλια διαβολικά] 23 00:00:49,440 --> 00:00:51,921 [παίζει απαλή μουσική] 24 00:00:53,009 --> 00:00:54,489 [γλάρος που φωνάζει] 25 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 [τσιρίζει επιθετικά] 26 00:01:00,538 --> 00:01:02,062 Θα σου αρέσει αυτό. 27 00:01:03,802 --> 00:01:05,761 -Ερχομαι! -[Ο Τζακ γκρινιάζει, γκρινιάζει] 28 00:01:05,891 --> 00:01:08,068 Ε... Χμμ. Καλά. 29 00:01:12,289 --> 00:01:13,899 Είμαι εδώ ή... 30 00:01:14,030 --> 00:01:16,163 Μπορείτε να αφαιρέσετε τα μάτια σας. 31 00:01:17,773 --> 00:01:19,557 [λαχανίζει] 32 00:01:19,688 --> 00:01:22,125 [Lil] Καλώς ήλθατε στο Lake Island, 33 00:01:22,256 --> 00:01:24,084 τον παλιό εγκαταλελειμμένο χώρο δοκιμών 34 00:01:24,214 --> 00:01:27,304 για το μεγαλύτερο λούνα παρκ στον κόσμο! 35 00:01:27,435 --> 00:01:29,045 Ένα καρουζέλ καραβίδας; 36 00:01:29,176 --> 00:01:30,786 Σκουπίζουν αυτοκίνητα με προφυλακτήρες χελώνας; 37 00:01:30,916 --> 00:01:33,267 Μαντέψτε πόσο Αυτή η ζυγαριά Leech Weights?! 38 00:01:33,397 --> 00:01:35,007 Θεέ μου, ένας φωτογραφικός θάλαμος! 39 00:01:35,138 --> 00:01:36,879 [γελώντας] Πρέπει; 40 00:01:37,009 --> 00:01:39,011 Ίσως θα έπρεπε! Ας-Ας το κάνουμε! 41 00:01:39,664 --> 00:01:40,839 [κλικ κάμερας] 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,711 -[ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] -[γύρισμα] 43 00:01:43,581 --> 00:01:45,583 Είχες δίκιο! Αυτό το μέρος είναι απίστευτο! 44 00:01:45,714 --> 00:01:46,889 [φωνάζει] 45 00:01:47,019 --> 00:01:49,065 -[δραματική μουσική] -Όχι, το καράβι! 46 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 [παίζει η θεματική μουσική] 47 00:01:50,501 --> 00:01:52,112 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 48 00:01:52,286 --> 00:01:55,463 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 49 00:01:56,420 --> 00:01:58,379 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 50 00:01:59,206 --> 00:02:01,077 -[Γλάρος που φωνάζει] -[λαχάνιασμα] 51 00:02:01,208 --> 00:02:02,774 Δεν έδεσες τη βάρκα;! 52 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 Μου είχαν δεμένα τα μάτια! 53 00:02:04,472 --> 00:02:06,038 Εσύ είσαι ο υπεύθυνος! 54 00:02:06,169 --> 00:02:08,911 Α, δεν το κατάλαβα Ήμουν εδώ για να σε φυλάξω! 55 00:02:09,041 --> 00:02:10,217 [γρύλισμα] 56 00:02:10,347 --> 00:02:11,218 Σταμάτα! 57 00:02:11,305 --> 00:02:12,175 [εισπνοή] 58 00:02:12,262 --> 00:02:13,481 Το ξανακάνουμε. 59 00:02:13,611 --> 00:02:15,570 Αυτός είναι ο γέρος Τζακ και Λιλ. 60 00:02:17,049 --> 00:02:19,443 - Είμαστε καλύτεροι από αυτό. -Έχεις δίκιο. 61 00:02:19,574 --> 00:02:21,576 Απλά πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 62 00:02:25,493 --> 00:02:27,930 -[ουρλιάζοντας] -[Τύμπανα σκληρού ροκ] 63 00:02:28,060 --> 00:02:29,497 [μακρινές, πνιχτές κραυγές] 64 00:02:29,627 --> 00:02:31,151 Ω, Γουίλ, κοίτα! 65 00:02:34,023 --> 00:02:36,417 [φωτεινή, τροπική μουσική που παίζει] 66 00:02:36,547 --> 00:02:38,767 -Γεια! -[γέλια] Γεια σου! 67 00:02:38,897 --> 00:02:39,985 [γελάνε και οι δύο] 68 00:02:40,116 --> 00:02:41,204 [αναστενάζει χαρούμενα] 69 00:02:42,118 --> 00:02:43,554 Αν το παρακολουθείς αυτό, 70 00:02:43,685 --> 00:02:46,166 Ο Τζακ και εγώ μάλλον ήμασταν νεκρός εδώ και χρόνια. 71 00:02:46,296 --> 00:02:47,689 Ελπίζω κάποιος να μας σώσει. 72 00:02:47,819 --> 00:02:49,691 Δεν θέλω να μείνω κολλημένος εδώ για πάντα! 73 00:02:49,821 --> 00:02:50,953 Έχω ένα σχέδιο. 74 00:02:51,083 --> 00:02:53,390 Ω, φευ. Αυτός είναι ο Τζακ που ξέρω. 75 00:02:53,521 --> 00:02:55,131 Ώρα να ξεκινήσετε οι νέες μας ζωές εδώ. 76 00:02:55,262 --> 00:02:57,220 Όσο πιο γρήγορα δεχθούμε η μοίρα μας, τόσο το καλύτερο. 77 00:02:57,351 --> 00:02:58,700 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 78 00:02:58,830 --> 00:03:00,354 Η επιβίωση είναι το κλειδί. 79 00:03:00,484 --> 00:03:02,704 Πρώτα πρέπει να μεγαλώσουμε το δικό μας φαγητό. 80 00:03:02,834 --> 00:03:03,705 Περιμένετε. 81 00:03:03,835 --> 00:03:05,533 [γρύλισμα] 82 00:03:05,663 --> 00:03:06,577 Jjang! 83 00:03:06,708 --> 00:03:08,666 Το χαρακτηριστικό κέρασμα του Lake Island. 84 00:03:08,797 --> 00:03:09,667 Η τούρτα της λίμνης. 85 00:03:09,798 --> 00:03:11,060 [ηλεκτρική κιθάρα σόλο] 86 00:03:11,191 --> 00:03:12,931 Πώς θα το βγάλουμε; 87 00:03:13,062 --> 00:03:14,803 Δεν ξέρω. Να το βρω; 88 00:03:14,933 --> 00:03:17,284 Ουάου! Ι-Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 89 00:03:17,414 --> 00:03:20,243 Τι να κάνετε εσύ προτείνω, φίλε; 90 00:03:20,983 --> 00:03:22,506 Η μαμά έλεγε, 91 00:03:22,637 --> 00:03:24,595 «Αναζητήστε τη σοφία στη φύση». 92 00:03:24,726 --> 00:03:25,857 [τα κύματα σκάνε] 93 00:03:25,988 --> 00:03:27,381 Λοιπόν; 94 00:03:27,511 --> 00:03:29,861 [βούκινο] Χρησιμοποιήστε το με σύνεση. 95 00:03:31,385 --> 00:03:32,560 Ναί! 96 00:03:32,690 --> 00:03:35,171 Αυτό θα πάρει λίγο παραπάνω... φινέτσα. 97 00:03:39,131 --> 00:03:41,177 [Γκρίνια] Αυτό διαρκεί για πάντα! 98 00:03:41,308 --> 00:03:42,918 Είναι η ώρα του τσακωμού! 99 00:03:43,048 --> 00:03:45,442 Άσε αδερφέ. 100 00:03:45,573 --> 00:03:47,183 Φτάνει πια, αδερφή! 101 00:03:47,314 --> 00:03:49,272 [και οι δύο γρυλίζουν] Σταθείτε κάτω! 102 00:03:49,403 --> 00:03:51,361 Ουάου-ουάου-ουάου-ουάου! 103 00:03:51,492 --> 00:03:52,667 [φωνάζει] 104 00:03:52,797 --> 00:03:54,538 Ουάου-ουάου! [φωνάζει] 105 00:03:55,974 --> 00:03:57,193 [παίζει πνευματική μουσική] 106 00:03:57,324 --> 00:03:58,325 [κουδουνίζει] 107 00:03:59,587 --> 00:04:01,328 -Ναι! -Ναι! 108 00:04:03,982 --> 00:04:06,898 -[γρύλισμα] -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 109 00:04:07,769 --> 00:04:10,250 Βλέπετε; Η Lily παρέχει. 110 00:04:11,990 --> 00:04:14,079 Αυτό δεν είναι το μισό, έτσι δεν είναι; 111 00:04:14,210 --> 00:04:17,953 Χμ, είναι ακριβώς το μισό, στην πραγματικότητα. 112 00:04:18,083 --> 00:04:19,650 Ε... 113 00:04:19,781 --> 00:04:21,522 Ουφ! Ας ανταλλάξουμε τότε. 114 00:04:21,652 --> 00:04:24,742 -Όχι, είναι μια χαρά. Το έχεις. -Απλώς πάρε το όλο θέμα. 115 00:04:24,873 --> 00:04:27,745 σπαταλάς, αγαπητέ αδερφέ. Πρέπει να φάτε. 116 00:04:27,876 --> 00:04:29,094 Φάε το σνακ, Λίλι! 117 00:04:29,225 --> 00:04:30,226 [γρύλισμα] 118 00:04:30,357 --> 00:04:31,227 Πάρτο! 119 00:04:31,314 --> 00:04:32,794 [τσιρίζοντας] 120 00:04:32,924 --> 00:04:34,186 [πατώντας δυνατά] 121 00:04:34,317 --> 00:04:36,276 [παίζει δραματική μουσική] 122 00:04:36,406 --> 00:04:38,756 Γεια, δώσε το πίσω! Ινδιάνα! 123 00:04:39,322 --> 00:04:41,150 -[τσιρίσματα] -[Ο Λιλ στενάζει] 124 00:04:41,281 --> 00:04:42,978 [γκρίνια] 125 00:04:43,108 --> 00:04:45,067 Δεν ξέρεις τι έκανες;! 126 00:04:45,807 --> 00:04:47,809 Έχεις δώσει η άγρια ζωή μια γεύση 127 00:04:47,939 --> 00:04:50,333 για ανθρώπινη τροφή. 128 00:04:51,116 --> 00:04:53,510 Οτιδήποτε. Θα μεγαλώσουμε το δικό μας φαγητό. 129 00:04:53,641 --> 00:04:55,817 Είδες τι αγριο πουλί μου έκανε. 130 00:04:55,947 --> 00:04:57,993 Πρέπει να ενισχυθούμε για αντεπίθεση! 131 00:04:58,123 --> 00:05:01,126 Μιλάω για συρματοπλέγματα, πυργίσκους, μυτερά μπαστούνια! 132 00:05:01,692 --> 00:05:04,216 Δεν χρειαζόμαστε οχυρό. Χρειαζόμαστε φαγητό. 133 00:05:04,347 --> 00:05:05,783 Εμείς είχε φαγητό 134 00:05:05,914 --> 00:05:08,351 έως ότου εσύ δεν μπορούσε να δεχτεί αυτό που σου έδωσα! 135 00:05:08,482 --> 00:05:10,397 Πάντα πρέπει να είναι με τους όρους σου! 136 00:05:10,527 --> 00:05:13,051 Και τώρα, έχουμε κολλήσει σε αυτό το άθλιο νησί! 137 00:05:13,182 --> 00:05:14,792 Φθειρίων; 138 00:05:15,271 --> 00:05:18,405 Το παίρνεις πίσω! 139 00:05:18,535 --> 00:05:21,190 [χαρντ ροκ τύμπανα] 140 00:05:21,321 --> 00:05:23,366 [ελαφριά μουσική που παίζει] 141 00:05:23,497 --> 00:05:24,672 [αναστεναγμοί] 142 00:05:28,284 --> 00:05:30,504 Να σου πω κάτι; 143 00:05:30,634 --> 00:05:32,027 Τον τελευταίο καιρό ανησυχώ 144 00:05:32,157 --> 00:05:34,595 ότι δεν το κόβω ως θετή μαμά. 145 00:05:34,725 --> 00:05:37,380 Ουάου, ουάου, ούα. Ω, ουα, ουα. 146 00:05:37,859 --> 00:05:40,209 Ουάου, ουα. Από πού προέρχεται αυτό; 147 00:05:40,340 --> 00:05:43,647 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. Τα πας υπέροχα, αγαπητέ. 148 00:05:43,778 --> 00:05:46,433 Θέλω απλώς τον Τζακ να νιώθεις σαν στο σπίτι σου εδώ 149 00:05:46,563 --> 00:05:48,957 χωρίς να αισθάνεται ο Λιλ λιγότερο αγαπητός. 150 00:05:49,087 --> 00:05:51,263 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 151 00:05:51,394 --> 00:05:55,093 Αλλά, ευτυχώς, τα παιδιά μας είναι απίστευτα καλά προσαρμοσμένα. 152 00:05:55,224 --> 00:05:56,530 -[χτυπήματα] -Αχ! 153 00:05:56,660 --> 00:05:58,358 [βγάζει, φτύνει] 154 00:05:58,488 --> 00:06:00,751 Μάλλον δεν είμαστε η ομάδα φίλων-φίλων σκεφτήκαμε. 155 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Το πρώτο πράγμα που ήσουν σχεδόν όλη μέρα. 156 00:06:03,319 --> 00:06:04,320 Νέος κανόνας. 157 00:06:06,148 --> 00:06:09,412 Μένεις σε αυτή την πλευρά η καραβίδα, θα μείνω στα δικά μου. 158 00:06:09,543 --> 00:06:12,676 Μια χαρά από εμένα! Απολαύστε το χτίσιμο το δεντρόσπιτο σου ή οτιδήποτε άλλο. 159 00:06:12,807 --> 00:06:15,157 Απολαύστε να τρώτε ρίζες ή οτιδήποτε άλλο. 160 00:06:15,287 --> 00:06:18,682 [παίζει τεταμένη μουσική] 161 00:06:18,813 --> 00:06:22,469 -[τσιρίζοντας πουλί] -[Ο Λιλ λαχανιάζεται, γρυλίζει] 162 00:06:22,599 --> 00:06:25,341 [θόρυβοι ζώων] 163 00:06:25,472 --> 00:06:27,038 [τρώω θορυβώδη] 164 00:06:27,169 --> 00:06:28,083 [τσιρίζοντας πουλί] 165 00:06:28,213 --> 00:06:30,085 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 166 00:06:30,215 --> 00:06:33,044 [χτύπημα, τσιρίζοντας] 167 00:06:33,175 --> 00:06:34,785 Σε αντίθεση με τον αφελή αδερφό μου, 168 00:06:34,916 --> 00:06:36,178 Ι π.μ προετοιμασμένοι! 169 00:06:36,308 --> 00:06:37,527 [τσιρίζοντας, ραμφίζω] 170 00:06:37,658 --> 00:06:38,876 [γέλια] 171 00:06:39,007 --> 00:06:41,096 Κανένα θηρίο δεν θα διεισδύσει το φρούριο μου! 172 00:06:41,226 --> 00:06:42,184 [γλάρος τσιρίζει] 173 00:06:43,228 --> 00:06:44,708 [συντριβή] 174 00:06:45,187 --> 00:06:48,364 Οποιαδήποτε πιθανότητα θα μπορούσαμε να κατακερματίσουμε αυτό βγαίνει ειρηνικά; [γέλια] 175 00:06:48,495 --> 00:06:49,452 [ουρλιάζοντας κραυγή] 176 00:06:49,583 --> 00:06:51,585 [ελαφριά μουσική που παίζει] 177 00:06:52,150 --> 00:06:53,674 Ποιος ήξερε παλιές μηχανές αναψυκτικού 178 00:06:53,804 --> 00:06:56,111 θα μπορούσε να κάνει ένα άψογο σύστημα άρδευσης; 179 00:06:56,807 --> 00:06:58,896 το έκανα. Το ήξερα αυτό. 180 00:06:59,027 --> 00:07:00,115 [μυρίζοντας] 181 00:07:00,245 --> 00:07:02,117 Ουάου. Βρωμιά. 182 00:07:02,247 --> 00:07:04,859 Πάνω σε αυτή τη βρωμιά, Θα χτίσω μια νέα κοινωνία, 183 00:07:04,989 --> 00:07:07,165 απαλλαγμένο από ανισότητες και ταλαιπωρία. 184 00:07:07,296 --> 00:07:08,689 -[κροτούν] -Ε; 185 00:07:08,819 --> 00:07:10,604 [σύριγμα, βουητό] 186 00:07:10,734 --> 00:07:11,605 [φωνές] 187 00:07:11,692 --> 00:07:12,867 [παραμορφωτική μουσική] 188 00:07:12,997 --> 00:07:15,565 [αναστεναγμοί] Πρέπει να πάω να βρω λίγο φαγητό. 189 00:07:15,696 --> 00:07:17,567 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 190 00:07:17,698 --> 00:07:18,699 [γρυλίζει] 191 00:07:19,700 --> 00:07:21,484 [γρύλισμα] 192 00:07:21,615 --> 00:07:22,659 Ε; 193 00:07:22,790 --> 00:07:24,182 [γρυλίζει] Εύρηκα! 194 00:07:24,313 --> 00:07:26,315 Αναρωτιέμαι αν αυτά είναι ασφαλή για κατανάλωση. 195 00:07:27,795 --> 00:07:31,102 Μμμ! Ευλογημένος, παλιά καλά αξιόπιστα συντηρητικά. 196 00:07:31,233 --> 00:07:33,931 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 197 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 Ε... γεια. 198 00:07:36,325 --> 00:07:38,066 [τρίζει ο λαιμός] 199 00:07:38,196 --> 00:07:40,808 Απλά χρειάζεται κάτι να σε διώχνω. 200 00:07:40,938 --> 00:07:43,550 [παίζει τεταμένη μουσική] 201 00:07:43,680 --> 00:07:44,812 -[τσίσιμο] - Ωχ! 202 00:07:44,942 --> 00:07:46,640 Ε... 203 00:07:46,770 --> 00:07:48,598 [παίζει τεταμένη μουσική] 204 00:07:49,469 --> 00:07:51,079 [αντηχώντας γδούπο] 205 00:07:51,209 --> 00:07:53,995 [χαρούμενη, αισιόδοξη μουσική που παίζει] 206 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 [δεν ακούγεται εκτός από μουσική] 207 00:08:10,141 --> 00:08:13,057 -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] -[τσιρίζοντας] 208 00:08:19,020 --> 00:08:21,152 Τα πουλιά, θα μας σκίσουν άκρο από άκρο! 209 00:08:21,283 --> 00:08:24,112 Αλλά εγώ betcha Lil δεν έχει ένα από αυτά. [γέλια] 210 00:08:25,635 --> 00:08:27,419 Νικητής-νικητής, δείπνο με κοτόπουλο! 211 00:08:28,725 --> 00:08:30,074 -[χαλώματα] -[τσιρίζοντας] 212 00:08:30,858 --> 00:08:32,163 [γέλια] 213 00:08:32,294 --> 00:08:33,643 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα! 214 00:08:33,774 --> 00:08:35,558 [τσιρίζοντας] 215 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 [παίζει τεταμένη μουσική] 216 00:08:38,692 --> 00:08:41,042 [κακουχτά τσιρίσματα] 217 00:08:41,172 --> 00:08:43,087 [η μουσική ενισχύεται] 218 00:08:43,218 --> 00:08:44,088 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 219 00:08:44,219 --> 00:08:45,176 [Ο Τζακ ουρλιάζει] 220 00:08:45,307 --> 00:08:47,352 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 221 00:08:47,483 --> 00:08:49,267 [βουητό] 222 00:08:53,533 --> 00:08:56,884 [τσιρίζοντας] 223 00:09:00,061 --> 00:09:01,192 Lil; 224 00:09:01,323 --> 00:09:02,411 Ξεκινάει. 225 00:09:02,542 --> 00:09:03,586 [το στομάχι βουίζει] 226 00:09:03,717 --> 00:09:05,196 [γκρίνια] Πείνα. 227 00:09:05,327 --> 00:09:08,765 Α-χα! Ήξερα ότι δεν μπορούσες να αντισταθείς παραβίαση της συνθήκης! 228 00:09:10,332 --> 00:09:11,681 Για όλα αυτά φταις! 229 00:09:11,812 --> 00:09:13,901 Σας δείχνω αυτό το υπέροχο νησί και το καταστρέφεις! 230 00:09:14,031 --> 00:09:15,859 Όπως κατέστρεψες το gamer room μου! 231 00:09:16,425 --> 00:09:18,993 Τι; Τζακ, αυτός είμαι! 232 00:09:19,123 --> 00:09:20,516 Α, σωστά. 233 00:09:20,647 --> 00:09:22,387 Θα γινόταν μου όρμος παικτών! 234 00:09:22,518 --> 00:09:23,954 έδειξα εσύ αυτό το νησί, 235 00:09:24,085 --> 00:09:25,565 και έφερα εσύ εδώ 236 00:09:25,695 --> 00:09:27,567 γιατί αγαπώ αυτό το μέρος. 237 00:09:27,697 --> 00:09:30,831 [κλαίει] Και σκέφτηκα θα το λατρέψεις και εσύ. 238 00:09:30,961 --> 00:09:32,833 Ε, αλήθεια; 239 00:09:32,963 --> 00:09:35,705 Ναί! Ήθελα να το μοιραστώ μαζί σου γιατί... 240 00:09:35,836 --> 00:09:38,447 απλά τα πηγαίναμε καλά, θυμάσαι; 241 00:09:38,578 --> 00:09:40,580 [απαλή, ευχάριστη μουσική αναπαραγωγή] 242 00:09:46,150 --> 00:09:48,718 Χα! Σκέφτηκα αυτό το τανκ θα βοηθούσε στην ανάπτυξη των καλλιεργειών. 243 00:09:48,849 --> 00:09:50,546 Και σκέφτηκα αυτό το αυτοκίνητο προφυλακτήρα 244 00:09:50,677 --> 00:09:52,983 θα ήταν οδόφραγμα ενάντια σε αυτά τα πουλιά. 245 00:09:53,941 --> 00:09:56,247 Κι αν παίρναμε σας αυτοκίνητο καραβίδας... 246 00:09:56,378 --> 00:09:58,293 Και η δεξαμενή ενανθράκωσης σας... 247 00:09:58,423 --> 00:10:01,078 [παίζει φωτεινή μουσική] 248 00:10:01,209 --> 00:10:03,037 Ε, Λιλ... 249 00:10:03,167 --> 00:10:04,255 Μμ, μπράβο! 250 00:10:04,386 --> 00:10:05,430 [κουδουνίζει] 251 00:10:08,303 --> 00:10:10,174 [βουητό, πιτσίλισμα] 252 00:10:10,305 --> 00:10:12,002 Ίσως κάναμε λάθος που ανησυχήσαμε. 253 00:10:12,133 --> 00:10:14,178 Ναι, είμαστε καλά. Τα παιδιά είναι καλά. 254 00:10:14,309 --> 00:10:15,789 Καλύτερα από τα καλά, ακόμη και! 255 00:10:15,919 --> 00:10:18,052 [Ο Λιλ και ο Τζακ ουρλιάζουν] 256 00:10:18,182 --> 00:10:19,227 [συντριβή] 257 00:10:19,793 --> 00:10:21,664 Γεια σου! Μιλήστε για τους διαβόλους! 258 00:10:21,795 --> 00:10:24,406 Ανυπομονώ να ακούσω για τη μέρα σου! 259 00:10:24,536 --> 00:10:26,756 [γκρίνια] 260 00:10:26,887 --> 00:10:29,106 είχα δίκιο. Είμαι κακή θετή μαμά. 261 00:10:29,237 --> 00:10:32,153 [παίζει απαλή μουσική] 262 00:10:33,284 --> 00:10:36,244 Συγγνώμη που σας καταστρέψαμε αγαπημένο μέρος στον κόσμο. 263 00:10:36,374 --> 00:10:39,073 Ε, το ξεπέρασα. Χαίρομαι που είμαστε ακόμα ζωντανοί 264 00:10:39,203 --> 00:10:41,641 και είμαστε ακόμα... φίλοι; 265 00:10:41,771 --> 00:10:43,643 Γεια, Lil, άλλη μια φορά; 266 00:10:43,773 --> 00:10:46,515 [ιδιότροπη μουσική που σφυρίζει παίζοντας] 267 00:10:50,258 --> 00:10:51,999 -[τσίσιμο] -Ω, συγγνώμη, Τζακ. 268 00:10:52,129 --> 00:10:54,915 Είναι εντάξει. Υποθέτω ότι έχουμε ακόμα κάποια δουλειά να κάνουμε. 269 00:10:55,045 --> 00:10:57,352 [γέλια] Ναι. 270 00:10:57,482 --> 00:11:01,008 [παίζει απαλή μουσική] 271 00:11:03,097 --> 00:11:05,882 [παίζει φωτεινή μουσική] 272 00:11:07,710 --> 00:11:09,930 Ωχ, ζεστό, ζεστό, ζεστό! 273 00:11:17,589 --> 00:11:19,548 Τώρα πού είναι αυτό το καταραμένο πράγμα; 274 00:11:20,592 --> 00:11:21,768 [χτυπώντας] Γεια σου, Λιλ. 275 00:11:21,898 --> 00:11:23,247 [λαχανίσματα] 276 00:11:24,205 --> 00:11:25,989 [Ο Λιλ στενάζει] 277 00:11:26,120 --> 00:11:28,992 -[φτύνει] μπαμπά, με είδες... -Μπίνα; 278 00:11:29,123 --> 00:11:32,474 Ω, ευχαριστώ. Γεια, σε πειράζει φτιάχνω βάφλες για πρωινό; 279 00:11:32,604 --> 00:11:34,606 - Πολύ μπροστά σου. -Ναί! 280 00:11:34,737 --> 00:11:37,000 -Α, και έχεις... - Ελεγκτής παιχνιδιού; 281 00:11:37,131 --> 00:11:38,785 -[γέλια] -Είσαι ο καλύτερος. 282 00:11:38,915 --> 00:11:41,439 Χα! Απλώς ένας μπαμπάς κάνει πράγματα για τον μπαμπά. 283 00:11:41,570 --> 00:11:42,832 [σφύριγμα] 284 00:11:43,006 --> 00:11:44,268 ♪ Είμαι μπαμπάς ♪ 285 00:11:44,399 --> 00:11:45,313 [χτυπώντας] 286 00:11:45,443 --> 00:11:46,575 Σηκωθείτε και λάμψτε! 287 00:11:46,706 --> 00:11:47,968 Γεια, μπαμπά. 288 00:11:49,056 --> 00:11:50,405 Έφτιαξα βάφλες. 289 00:11:50,535 --> 00:11:52,886 Μπα, έχω πρωινό. Ευχαριστώ όμως. 290 00:11:53,016 --> 00:11:55,671 Ξέρεις, φαίνεται λίγο αραιά εδώ μέσα. 291 00:11:55,802 --> 00:11:58,543 Να πάρουμε μερικές αφίσες για τους τοίχους σας ή ένα χαλί 292 00:11:58,674 --> 00:12:00,110 ή έπιπλα κάθε είδους; 293 00:12:00,241 --> 00:12:02,069 Θέλω να νιώθεις τακτοποιημένος εδώ. 294 00:12:02,199 --> 00:12:04,506 Ευχαριστώ, αλλά το προτιμώ με αυτόν τον τρόπο. 295 00:12:04,636 --> 00:12:06,464 Έτοιμος να πάει όποτε το ζητήσει η ζωή. 296 00:12:06,595 --> 00:12:09,467 καταλαβαίνω. Ας πατήσουμε μακριά από το παράθυρο, γιε. 297 00:12:09,598 --> 00:12:12,775 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς βάλε μερικές ρίζες, εγκαταστάσου, 298 00:12:12,906 --> 00:12:15,299 ανταλλάξτε την αιώρα με ένα κρεβάτι. Τι λέτε; 299 00:12:15,430 --> 00:12:16,692 -[τρίζει] -[φωνές] 300 00:12:17,475 --> 00:12:19,608 [γκρίνια] Υπόσχεση αυτό δεν ήταν επίτηδες. 301 00:12:19,739 --> 00:12:22,306 Αυτή είναι η ομορφιά μιας αιώρας. Αντικαθίσταται εύκολα. 302 00:12:22,437 --> 00:12:24,831 Άρα συμφωνούμε. Αντικαταστήστε την αιώρα με ένα κρεβάτι. 303 00:12:24,961 --> 00:12:26,746 Αντικαταστήστε την αιώρα με μια αιώρα! 304 00:12:26,876 --> 00:12:28,878 - Ή ένα κρεβάτι. -Ή μια αιώρα. 305 00:12:29,009 --> 00:12:30,445 Σωστά, ένα κρεβάτι. 306 00:12:32,316 --> 00:12:33,187 Αιώρα. 307 00:12:33,274 --> 00:12:34,405 [παίζει η θεματική μουσική] 308 00:12:34,579 --> 00:12:36,190 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 309 00:12:36,364 --> 00:12:39,584 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 310 00:12:40,455 --> 00:12:42,457 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 311 00:12:43,284 --> 00:12:45,808 -[ο άλογο φωνάζει] -[Απαλή μουσική αναπαραγωγή] 312 00:12:45,939 --> 00:12:47,810 [αναστενάζει] λέει ο Τζακ θέλει μια αιώρα 313 00:12:47,941 --> 00:12:49,899 να πάει με τη ζωή του της περιπέτειας. 314 00:12:50,030 --> 00:12:51,422 Δεν ξέρω για περιπέτεια. 315 00:12:51,553 --> 00:12:53,773 Αυτό ήταν το θέμα της μαμάς του. Τι είναι μου πράγμα; 316 00:12:53,903 --> 00:12:56,601 Του δίνεις ήδη κάτι που δεν είχε ποτέ. 317 00:12:56,732 --> 00:12:58,255 Οι ανέσεις του σπιτιού. 318 00:12:58,386 --> 00:13:01,084 Περάστε χρόνο μαζί του. Αυτό αξίζει περισσότερο από ένα κρεβάτι. 319 00:13:01,215 --> 00:13:03,565 [άνδρας] Είστε σε ανάγκη από έπιπλα σπιτιού; 320 00:13:03,695 --> 00:13:05,306 -Εγώ είμαι! -Ή απλά κοιτάζω 321 00:13:05,436 --> 00:13:07,134 -για περιπέτεια; -Ο Τζακ είναι! 322 00:13:07,264 --> 00:13:09,223 Ελάτε κάτω στο Mike A's, 323 00:13:09,353 --> 00:13:12,617 το one-stop shop για οτιδήποτε και για όλα! 324 00:13:12,748 --> 00:13:14,271 Ελαφρά χρησιμοποιημένα είδη σπιτιού, 325 00:13:14,402 --> 00:13:17,057 προέρχονται από ημι-ηθικά ιατρικές προμήθειες, 326 00:13:17,187 --> 00:13:19,929 και την ευρύτερη επιλογή τόνους και τόνους κρεβατιών 327 00:13:20,060 --> 00:13:21,713 αυτή η πλευρά του Μισισιπή! 328 00:13:21,844 --> 00:13:23,715 -Αυτό είναι! -[γελαστός] 329 00:13:23,846 --> 00:13:27,415 Mike A's, εκεί που ξεκινά η οικογενειακή περιπέτεια! 330 00:13:27,545 --> 00:13:30,679 Είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Τζακ! Αυτό που εγώ θέλουν να τον χρειαστεί! 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,899 -[γελαστός] -Ουάου! Επιτέλους μπορώ να είμαι 332 00:13:33,029 --> 00:13:35,684 ο μπαμπάς που χρειάζεται ο Τζακ παίρνοντάς τον σε αυτό το κατάστημα! 333 00:13:35,815 --> 00:13:38,252 -[γελαστός] -Ω! Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Min. 334 00:13:38,382 --> 00:13:39,949 Δεν είναι αυτό που είπα! 335 00:13:40,080 --> 00:13:41,951 Α, θα το καταλάβει. 336 00:13:42,082 --> 00:13:45,389 -[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] -[λάστιχα που ουρλιάζουν] 337 00:13:45,520 --> 00:13:48,175 Ω, φίλε, είμαι τόσο ενθουσιασμένος για να σου δείξω αυτό το μέρος, Τζακ. 338 00:13:48,305 --> 00:13:50,873 Θα είναι μια πραγματική περιπέτεια. Επιπλέον, είχαν υπέροχα κρεβάτια. 339 00:13:51,004 --> 00:13:53,267 Είμαι καλά με μια αιώρα, αλλά είμαι πολύ ενθουσιασμένος 340 00:13:53,397 --> 00:13:54,921 για μια σόλο περιπέτεια Dad-Jack. 341 00:13:55,051 --> 00:13:56,052 Ήταν για πάντα. 342 00:13:56,183 --> 00:13:57,619 Δεν έχει περάσει τόσος καιρός. 343 00:13:57,749 --> 00:13:59,316 Από τα έξι μου. 344 00:13:59,882 --> 00:14:01,971 Εξι;! Όχι, δεν είναι σωστό. 345 00:14:02,102 --> 00:14:04,060 Ναι, όχι από τα έξι μου. 346 00:14:04,539 --> 00:14:06,367 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 347 00:14:07,281 --> 00:14:09,152 [Ο Τζακ γελάει] 348 00:14:09,283 --> 00:14:10,806 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 349 00:14:10,937 --> 00:14:11,981 [βγάζοντας] 350 00:14:12,112 --> 00:14:13,548 [το παιδί γελάει] 351 00:14:14,027 --> 00:14:15,332 -Ουάου! -Ουάου! 352 00:14:15,463 --> 00:14:17,030 -[ουρλιάζοντας] -[γέλια] 353 00:14:17,160 --> 00:14:18,988 -[γέλια] -[αναπηδώντας] 354 00:14:19,119 --> 00:14:20,772 [ουρλιάζοντας χαρούμενα] 355 00:14:20,903 --> 00:14:22,905 [γελώντας, ουρλιάζοντας] 356 00:14:23,036 --> 00:14:24,864 -[μπιπ] -[ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 357 00:14:24,994 --> 00:14:27,431 - Αυτό το μέρος είναι... - Καταπληκτικό! 358 00:14:27,562 --> 00:14:29,477 Δεν έχω δει ποτέ ένα μέρος σαν αυτό. 359 00:14:29,607 --> 00:14:31,305 Κάπως έντονο, σωστά; 360 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 Είναι αυτή μια πραγματική σαρκοφάγος; 361 00:14:33,307 --> 00:14:35,048 Πραγματικό και κλέψιμο! 362 00:14:35,178 --> 00:14:39,139 100% αυθεντικό, 90% νόμιμη και 10% έκπτωση. 363 00:14:39,269 --> 00:14:42,490 Γεια. Mike A, ιδιοκτήτης αυτής της εξαιρετικής εγκατάστασης. 364 00:14:42,620 --> 00:14:44,144 Θα. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τζακ. 365 00:14:44,274 --> 00:14:45,188 [τραβήγματα] 366 00:14:45,319 --> 00:14:47,799 [ουρλιάζουν και οι δύο] 367 00:14:47,930 --> 00:14:49,714 [γέλια] Απλά αστειεύομαι! 368 00:14:49,845 --> 00:14:52,587 Τα παίρνει κάθε φορά! Διάδρομος 8 για τα ψεύτικα χέρια. 369 00:14:52,717 --> 00:14:54,850 Διάδρομος 6 για τους αληθινούς. 370 00:14:55,851 --> 00:14:57,766 Δεν χρειάζεσαι χέρια σήμερα. Είμαστε εδώ 371 00:14:57,897 --> 00:15:00,377 σε λίγο πατέρα-γιο περιπέτεια για ένα κρεβάτι. 372 00:15:00,508 --> 00:15:02,553 Ή μια αιώρα. Προτιμώ τις αιώρες. 373 00:15:02,684 --> 00:15:03,859 Χμμ. 374 00:15:03,990 --> 00:15:05,600 Πήρα κρεβάτια, πήρα αιώρες. 375 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 Έστρωσα κρεβάτια από ανακυκλωμένες αιώρες 376 00:15:07,863 --> 00:15:09,865 και μια αιώρα φτιαγμένο από θρυμματισμένα κρεβάτια. 377 00:15:09,996 --> 00:15:11,998 Θέλετε περιπέτεια; Κι εγώ αυτά πήρα. 378 00:15:12,128 --> 00:15:14,565 Ανέβα, νεαρός εξερευνητής. Στο διάδρομο 12, 379 00:15:14,696 --> 00:15:16,916 αιώρες, κρεβάτια και περιπέτειες. 380 00:15:17,046 --> 00:15:18,004 [Τζακ] Ωραίος! 381 00:15:18,134 --> 00:15:20,093 Εντάξει, μάλλον θα περπατήσω. 382 00:15:21,442 --> 00:15:23,183 -Βλέπω! -Ουάου! 383 00:15:23,313 --> 00:15:25,576 Ένα υπνοδωμάτιο για τον νεαρό τυχοδιώκτη. 384 00:15:25,707 --> 00:15:27,404 Πραγματικά έχουν τα πάντα. 385 00:15:27,535 --> 00:15:29,754 -Αυτό είναι... -Τόσο κουλ! 386 00:15:29,885 --> 00:15:32,366 Ουάου! Πώς το βρήκατε αυτό; 387 00:15:32,496 --> 00:15:34,237 Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία. 388 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 Ευτυχώς για σένα, είμαστε ανοιχτά 24 ώρες. 389 00:15:36,587 --> 00:15:39,895 2007, Περού, με το ένα χέρι κρέμεται στην άκρη ενός γκρεμού 390 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 και ένα ανεκτίμητο λείψανο στο άλλο. 391 00:15:41,897 --> 00:15:44,552 Ξέρεις τι είναι πραγματικά ανεκτίμητο; Αυτό το κρεβάτι! 392 00:15:45,553 --> 00:15:46,771 Σίγουρος. 393 00:15:46,902 --> 00:15:49,426 Ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης λοιπόν με πρόδωσε, 394 00:15:49,557 --> 00:15:52,429 αλλά δεν ήξερε ότι είχα ανταλλάξει το χρυσό για τα νομίσματα σοκολάτας! 395 00:15:52,560 --> 00:15:54,692 -[Ο Mike A γελάει] -[Ο Γουίλ στενάζει] 396 00:15:55,780 --> 00:15:57,608 έτρεχα στα ορμητικά νερά, 397 00:15:57,739 --> 00:15:59,567 μόνο ένα τόξο και ένα βέλος στο πλευρό μου, 398 00:15:59,697 --> 00:16:01,786 και μπορούσα να ακούσω οι ντόπιοι φωνάζουν, 399 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 «Τρίξιμο σαν γουρούνι!» 400 00:16:03,484 --> 00:16:05,747 Γεια, αυτό είναι το κρεβάτι! 401 00:16:05,877 --> 00:16:07,662 Ευχαριστώ, θα το πάρω από εδώ. 402 00:16:07,792 --> 00:16:09,751 Περίμενε, θέλω να ακούσω το τέλος της ιστορίας. 403 00:16:09,881 --> 00:16:12,667 Αλλά βρήκαμε αυτό που είμαστε αναζητούν. Αυτός ήταν ο στόχος. 404 00:16:13,233 --> 00:16:14,451 Για σένα. 405 00:16:16,062 --> 00:16:17,454 -[μπιπ] -[καθαρίζοντας το λαιμό] 406 00:16:17,585 --> 00:16:19,630 Λοιπόν, μπορώ να πω μια άβολη κατάσταση 407 00:16:19,761 --> 00:16:21,067 όταν βλέπω ένα. 408 00:16:21,197 --> 00:16:23,243 [γκρίνια] 409 00:16:24,418 --> 00:16:26,550 Απλά θέλω να σου δώσω αυτό που χρειάζεστε. 410 00:16:26,681 --> 00:16:29,118 Τι χρειάζομαι ή τι θέλετε; 411 00:16:29,249 --> 00:16:31,077 Μπορείτε να πάρετε ένα κρεβάτι αν είναι τόσο σημαντικό. 412 00:16:31,207 --> 00:16:32,861 Ήρθα για μια περιπέτεια μαζί σου. 413 00:16:32,992 --> 00:16:34,558 Μάλλον πρέπει να βρω ένα μόνος μου. 414 00:16:34,689 --> 00:16:36,038 Γρύλος! 415 00:16:36,169 --> 00:16:38,998 [παίζει τεταμένη μουσική] 416 00:16:43,480 --> 00:16:45,352 [ελαφριά, χαρούμενη μουσική που παίζει] 417 00:16:49,312 --> 00:16:50,661 [Ο Τζακ αναστενάζει] 418 00:16:50,792 --> 00:16:52,446 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ! 419 00:16:52,576 --> 00:16:55,623 Ξέρετε, αυτό συνήθως λειτουργεί καλύτερα με δύο άτομα. Ε... 420 00:16:55,753 --> 00:16:56,928 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 421 00:16:57,059 --> 00:16:58,756 Ήρθε εδώ μόνο για να αγοράσει πράγματα. 422 00:16:58,887 --> 00:17:00,497 Ήθελα κάτι διαφορετικό. 423 00:17:00,628 --> 00:17:03,500 βλέπω. Ένας θησαυρός χρήματα δεν μπορεί αγοράστε. 424 00:17:03,631 --> 00:17:05,937 Σου είπα ότι έχω κάτι για όλους, 425 00:17:06,068 --> 00:17:08,462 και έχω ακριβώς αυτό που ψάχνεις. 426 00:17:09,115 --> 00:17:10,464 Ωχ! 427 00:17:11,595 --> 00:17:14,033 [Will] "Ω, όχι, μπαμπά, Δεν χρειάζομαι τίποτα. 428 00:17:14,163 --> 00:17:15,991 Είμαι ένας μυστηριώδης τυχοδιώκτης. 429 00:17:16,122 --> 00:17:18,733 Δεν είναι σαφές τι αξία προσθέτεις στη ζωή μου». 430 00:17:18,863 --> 00:17:21,388 [παίζει ζοφερή μουσική] 431 00:17:21,518 --> 00:17:24,130 -Τι θέλεις; -[Mike A] Γεια σου, μεγάλε φίλε! 432 00:17:24,695 --> 00:17:26,958 Κάποιο γιο που έχεις. Δύσκολο να ψωνίσεις, ε; 433 00:17:27,524 --> 00:17:29,918 ξερω! Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που θέλει, 434 00:17:30,049 --> 00:17:32,399 και δεν μπορώ να τον κάνω να θέλει αυτό που νομίζω ότι χρειάζεται. 435 00:17:32,529 --> 00:17:35,532 Λοιπόν, τυχερή για σένα, Έχω ταλέντο σε αυτά τα πράγματα. 436 00:17:35,663 --> 00:17:39,145 Κι αν σου έλεγα Έχω κάτι που χρειάζεται ο γιος σου, 437 00:17:39,275 --> 00:17:41,364 κάτι θέλεις να έχει; 438 00:17:41,495 --> 00:17:44,324 Θα ήμουν έκπληκτος αν υπάρχει καν κάτι τέτοιο. 439 00:17:44,454 --> 00:17:46,804 Ω, θα εκπλαγείτε, εντάξει. 440 00:17:46,935 --> 00:17:48,241 Πολύ έκπληξη... 441 00:17:48,371 --> 00:17:49,677 Ωχ! 442 00:17:49,807 --> 00:17:51,026 Εκπληκτος. 443 00:17:51,635 --> 00:17:53,463 Παράξενος άνθρωπος. 444 00:17:54,899 --> 00:17:55,987 [γέλια] 445 00:17:56,118 --> 00:17:57,989 Έλα! [γελώντας εκκεντρικά] 446 00:17:58,120 --> 00:18:00,296 -[ο άλογο φωνάζει] -Πού είμαστε; 447 00:18:00,427 --> 00:18:02,168 Εκεί ακριβώς που πρέπει να είσαι. 448 00:18:02,777 --> 00:18:04,474 -Μπαμπάς; -Γρύλος; 449 00:18:05,084 --> 00:18:07,999 [και τα δύο] Τι κάνετε εδώ; Ο Mike A μου είπε να... 450 00:18:08,130 --> 00:18:10,089 Δεν σου έμαθα να μην ακολουθείς αγνώστους 451 00:18:10,219 --> 00:18:11,655 σε μυστηριώδεις θησαυρούς; 452 00:18:11,786 --> 00:18:14,745 Ε, όχι. Και δεν το έκανες απλά να κάνω το ίδιο πράγμα; 453 00:18:14,876 --> 00:18:17,879 Αρκετά δίκαιο. Εντάξει, Mike A, τι είναι αυτό το σούπερ μυστικό... 454 00:18:18,009 --> 00:18:18,880 Έκπληξη! 455 00:18:19,010 --> 00:18:20,229 [η πόρτα χτυπάει, κλειδώνει] 456 00:18:20,360 --> 00:18:22,188 Λοιπόν, έχει δίκιο, Είμαι έκπληκτος. 457 00:18:22,318 --> 00:18:23,319 [δυνατό βουητό] 458 00:18:23,450 --> 00:18:25,278 Τι συμβαίνει;! 459 00:18:26,322 --> 00:18:28,237 Οι τοίχοι! Μας κλείνουν! 460 00:18:28,368 --> 00:18:31,284 Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι ψωνίστε online! Ω! 461 00:18:31,849 --> 00:18:34,678 Έλα, Γουίλ. Το παιδί σας κοντεύει να συνθλιβεί! 462 00:18:34,809 --> 00:18:37,377 Καλέστε σούπερ εσωτερική δύναμη μπαμπά! 463 00:18:37,507 --> 00:18:39,205 [γρύλισμα, στεναγμός] 464 00:18:39,335 --> 00:18:42,556 -Μπαμπά... -Κάνε κάτι, για μια φορά! 465 00:18:42,686 --> 00:18:45,994 [γρυλίζει] Έλα! Προμηθεύω! 466 00:18:46,125 --> 00:18:47,822 -Μπαμπά... -Μην ανησυχείς, Τζακ. 467 00:18:47,952 --> 00:18:49,737 Θα βρω διέξοδο από εδώ. 468 00:18:49,867 --> 00:18:50,999 [γρύλισμα] 469 00:18:51,130 --> 00:18:52,435 Μπαμπά! 470 00:18:53,654 --> 00:18:54,524 Υπάρχει εξαερισμός! 471 00:18:54,655 --> 00:18:56,439 [φυσάει αέρας] 472 00:18:56,570 --> 00:19:00,008 Ένας εξαερισμός! Ναί! Μην ανησυχείς, Τζακ. Θα μας πάω εκεί με κάποιο τρόπο. 473 00:19:00,139 --> 00:19:03,403 Μπαμπά, σταμάτα! σε χρειάζομαι να με ακούσεις πραγματικά. 474 00:19:03,533 --> 00:19:04,752 Με χρειάζεσαι; 475 00:19:04,882 --> 00:19:07,276 Φυσικά και σε χρειάζομαι. Είσαι ο μπαμπάς μου! 476 00:19:07,407 --> 00:19:09,844 Αλλά αυτή τη στιγμή, εμείς πρέπει να φύγω από εδώ. 477 00:19:09,974 --> 00:19:11,411 Γρήγορα, συνδέστε τα χέρια μαζί μου! 478 00:19:11,541 --> 00:19:13,761 Τώρα ανέβα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 479 00:19:13,891 --> 00:19:16,503 Λειτουργεί! Πώς ήξερες πώς να το κάνεις αυτό; 480 00:19:16,633 --> 00:19:18,853 Έπρεπε να σκαρφαλώσω σε έναν γκρεμό όπως αυτό στη Χιλή κάποτε. 481 00:19:18,983 --> 00:19:20,855 Μάλλον γιατί δεν κουβαλάω πολλά πράγματα. 482 00:19:20,985 --> 00:19:21,856 Δροσερός. 483 00:19:23,249 --> 00:19:25,860 Δύναμη μπαμπά! [γρύλισμα] 484 00:19:27,775 --> 00:19:30,473 Είσαι πάντα τόσο ήρεμος σε στρεσογόνες καταστάσεις. 485 00:19:30,604 --> 00:19:32,519 Σίγουρα δεν το κατάλαβα από εμένα. 486 00:19:32,649 --> 00:19:34,260 [γέλια] Ναι. Αρκετά κουλ 487 00:19:34,390 --> 00:19:36,697 πώς έσκισες αυτό το κάλυμμα εξαερισμού όμως. 488 00:19:36,827 --> 00:19:38,481 Ένιωσα δροσερό! 489 00:19:39,874 --> 00:19:42,529 Ουάου! Σούπερ ρεαλιστικό ψεύτικος σκελετός! 490 00:19:42,659 --> 00:19:44,357 Ναι... «ψεύτικο». 491 00:19:44,835 --> 00:19:47,403 Γεια, Τζακ, συγγνώμη Σου έσπρωχνα ένα κρεβάτι. 492 00:19:47,534 --> 00:19:49,449 Θέλω μόνο να νιώσεις στο σπίτι μαζί μας. 493 00:19:49,579 --> 00:19:51,886 Ξέρεις τι με κάνει να νιώθω στο σπίτι; 494 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 Περνώντας χρόνο μαζί σας. 495 00:19:54,062 --> 00:19:55,106 Ουάου! 496 00:19:57,631 --> 00:19:58,588 Περίμενε, Τζακ! 497 00:19:58,719 --> 00:20:00,155 Ερχομαι. Μπορούμε να περάσουμε από εδώ. 498 00:20:00,286 --> 00:20:02,592 [ουρλιάζουν και οι δύο] 499 00:20:02,723 --> 00:20:04,768 [γέλια] 500 00:20:04,899 --> 00:20:06,379 Διάδρομος 8, θυμάσαι; 501 00:20:06,857 --> 00:20:09,947 Εντάξει, σοφέ. Καιρός να μας βγάλεις από εδώ. 502 00:20:10,992 --> 00:20:12,341 Δύναμη μπαμπά! 503 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 Ωραία, μπαμπά. 504 00:20:14,213 --> 00:20:15,475 [και τα δύο] Ωχ! 505 00:20:15,605 --> 00:20:17,912 -[φίδια σφυρίζουν] -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] 506 00:20:18,042 --> 00:20:19,392 [οι αρουραίοι που τρίζουν] 507 00:20:19,522 --> 00:20:22,395 [και τα δύο] Ουφ, Μισώ τα φίδια και τους αρουραίους. 508 00:20:22,525 --> 00:20:24,179 -[σκάει η βίδα] -[και τα δύο] Ουάου! 509 00:20:24,310 --> 00:20:25,789 -[τρίζει] -Εντάξει, εύκολα. 510 00:20:25,920 --> 00:20:28,618 Απλώς θα γυρίσουμε σιγά σιγά και βρες άλλο... 511 00:20:28,749 --> 00:20:29,837 [Ο Γουίλ ουρλιάζει] 512 00:20:29,967 --> 00:20:31,491 [τα παιχνίδια τρίζουν] 513 00:20:31,621 --> 00:20:33,188 Είναι καουτσούκ. 514 00:20:33,319 --> 00:20:35,451 - Εξακολουθώ να το μισώ όμως. -Κι εγώ. 515 00:20:35,582 --> 00:20:37,932 [βρυχηθμός] 516 00:20:38,062 --> 00:20:38,889 [βουητό] 517 00:20:38,976 --> 00:20:40,543 [ουρλιάζουν και οι δύο] 518 00:20:41,675 --> 00:20:42,676 Πιάσε ένα κράνος! 519 00:20:42,806 --> 00:20:44,547 Βρείτε τη βάση σας και ανεβείτε! 520 00:20:45,113 --> 00:20:47,376 Ουάου, μπαμπά, δεν το ήξερα μπορούσες να σκαρφαλώσεις. 521 00:20:47,507 --> 00:20:49,073 Έχουν περάσει κάνα δυο δεκαετίες. 522 00:20:49,204 --> 00:20:50,553 πονάω πολύ. 523 00:20:50,684 --> 00:20:51,728 Υπομονή, μπαμπά! 524 00:20:51,859 --> 00:20:53,948 [ουρλιάζοντας] 525 00:20:54,078 --> 00:20:54,905 [γρύλισμα] 526 00:20:54,992 --> 00:20:57,299 [ουρλιάζοντας] 527 00:20:57,430 --> 00:20:59,954 [παίζει δραματική μουσική] 528 00:21:00,084 --> 00:21:02,391 [ουρλιάζοντας γυρίζοντας σε γέλιο] 529 00:21:02,522 --> 00:21:04,175 [επευφημίες] 530 00:21:04,306 --> 00:21:06,917 [γέλιο] 531 00:21:09,703 --> 00:21:11,139 [γέλιο] 532 00:21:11,270 --> 00:21:12,488 [γκρίνια] 533 00:21:12,619 --> 00:21:15,404 [γέλιο] 534 00:21:16,100 --> 00:21:17,537 Γεια, μια αιώρα! 535 00:21:17,667 --> 00:21:19,626 Νομίζω ότι πήραμε αυτό που θέλεις. Πάμε σπίτι. 536 00:21:19,756 --> 00:21:22,977 Στην πραγματικότητα, μπαμπά, πάμε με το deluxe. 537 00:21:23,847 --> 00:21:25,371 Ό,τι θέλεις, μπουμπούκι. 538 00:21:25,501 --> 00:21:26,459 [μπιπ του σαρωτή] 539 00:21:26,589 --> 00:21:27,764 [εγγραφές γνωριμιών] 540 00:21:28,461 --> 00:21:30,027 Πώς είναι νόμιμο αυτό το μέρος; 541 00:21:30,158 --> 00:21:31,986 ξερω! Αυτό ήταν φοβερό! 542 00:21:32,116 --> 00:21:34,205 Γεια, ξέρω ένα πολυκατάστημα με παγίδες θανάτου 543 00:21:34,336 --> 00:21:37,078 δεν είναι ακριβώς όπως η κλιμάκωση τα βράχια της Χιλής, αλλά... 544 00:21:37,208 --> 00:21:39,646 Ακόμα μια πολύ μεγάλη περιπέτεια με τον μπαμπά μου. 545 00:21:39,776 --> 00:21:41,822 [ρουθούνισμα, γέλιο] 546 00:21:42,431 --> 00:21:44,781 Μπαμπά, έκανε εσύ χρειάζεται οτιδήποτε από τον Mike A's; 547 00:21:44,912 --> 00:21:47,218 Πήρα αυτό ακριβώς που χρειαζόμουν, Τζακ-α-ρου. 548 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 -«Τζακ-α-ρου»; -Ναι, δεν ξέρω. 549 00:21:49,438 --> 00:21:51,484 - Σκέφτηκα να το δοκιμάσω. -Μου αρέσει. 550 00:21:51,614 --> 00:21:53,312 [εκκίνηση κινητήρα] 551 00:21:56,140 --> 00:21:57,272 [γέλια] 552 00:21:57,403 --> 00:21:59,535 Ο Mike A έχει πάντα την πώληση. 553 00:21:59,666 --> 00:22:00,797 [γκρίνια] 554 00:22:00,928 --> 00:22:03,104 Ποτέ μην παίρνετε το σωστό timing. 555 00:22:05,149 --> 00:22:08,109 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 556 00:22:15,246 --> 00:22:17,118 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 557 00:22:17,292 --> 00:22:20,121 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 558 00:22:21,775 --> 00:22:24,081 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ 559 00:22:24,255 --> 00:22:26,127 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 560 00:22:26,301 --> 00:22:30,131 ♪ Μαζί δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 561 00:22:30,305 --> 00:22:32,133 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪